“Maiores informações”? Não, não pode!

Na comédia romântica “Ligeiramente Grávidos”, a personagem de Katherine Hiegl, Alison Scott, conhece um cara em uma boate e na mesma noite fica grávida. Esse cara chamado Ben Stone (por sinal, muito bem interpretado por Seth Rogen) está eternamente fazendo um site e conta para Alison. Para encontrá-lo e dar as boas novas de sua inesperada gravidez, ela acessa o site e a primeira coisa que percebe é um erro horroroso, em inglês. Ben perde totalmente a sua credibilidade a partir daí.

Guardadas as devidas proporções, palavras mal colocadas podem colocar em risco muitas horas de trabalho. Você abre um site bem feito, contemporâneo, maravilhoso. Daí, lá no pé da página, você lê: “Maiores informações". Bem, as informações não são medidas em tamanho e sim em quantidade. Não existe informação maior ou menor. O certo é “Mais informações” ou “Outras informações”. Uma coisinha boba, não é mesmo? Mas que pode colocar os seus conhecimentos em dúvida.

Outros erros comuns acontecem o tempo todo. Frases iniciadas com o pronome “se” ("Se prepare para conhecer". O certo é “Prepare-se para”); o uso de pronomes possessivos que deixam a frase ambígua ("Fizemos o seu texto". Meu? Mas eu não pedi nada! O certo é “Fizemos esse texto”) e por aí vai.

É nisso que o profissional que atua na área de web writing se especializa (aqui pode, só não pode no começo da frase!). Ele é treinado para não deixar passar esses e outros pequenos detalhes que podem deixar a qualidade do seu site comprometida.

Por falar nisso, 2009 está aí e com ele as novas regras ortográficas passam a valer. Quer ficar por dentro e não cometer mancadas? Clique aqui.